- -pv
スレッドの閲覧状況:
現在、- がスレを見ています。
これまでに合計 - 表示されました。
※PC・スマホの表示回数をカウントしてます。
※24時間表示がないスレのPVはリセットされます。

映画配給会社「この洋画、メッチャ面白いな…集客を増やすには…せや!」

1名無しさん@おーぷん:2017/09/11(月)22:46:29 ID:v8Z()
映画配給会社「吹き替えを人気アイドルに頼んだろ!」
2名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:47:13 ID:j9a
映画のポスター書き換えたろ!!!
3名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:47:58 ID:WSk
主題歌をアイドルに依頼したろ!
4名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:48:36 ID:v8Z()
映画配給会社「字幕版の翻訳は大御所の戸田奈津子にしたろ!」
5名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:49:00 ID:zsX
ストーリー無視してダイジェスト編集したろ!
6名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:49:26 ID:Y3G
少女マンガ原作を同じようなキャストで実写化するな
違いがわからん
7名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:49:31 ID:GQn
映画配給会社「キャッチーな邦題つけたろ!」
8名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:50:34 ID:v8Z()
映画配給会社「ラジオで有名な映画評論家と仲良くなったろ!」
9名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:51:01 ID:AXF
ジ ュ ラ シ ッ ク ワ ー ル ド
10名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:51:16 ID:4Cp
お前の事やぞプロメテウス
11名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:52:26 ID:HsM





この改悪嫌い
12名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:53:07 ID:v8Z()
映画配給会社「CM映像は映画館の出口におる客達に、感動しました!泣きました!って言わせたろ!」
13名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:53:57 ID:GQn
映画配給会社「適当な女タレントにベタ誉めコメントさせたろ!」
14名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:54:53 ID:rGt
>>10
問題点は吹き替えだけじゃないんだよなあ
15名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:55:10 ID:Cvp
うーん邦題は、改変!w
16名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:56:12 ID:v8Z()
映画配給会社「有名映画まとめブログの管理人、買収したろ!」
17名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:56:19 ID:gwP
でも本当の一線級はこういう改悪されん印象
18名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:56:39 ID:z8I
>>11
ごちゃごちゃ過ぎて草
19名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:58:01 ID:ckG
>>12
ついでに全米さんも泣かせたろ!
20名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:58:46 ID:ClE
映画配給会社「おすぎです!」
21名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:59:46 ID:fYe
???「テーマソング乃木坂46に歌わせたろ!」
22名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)22:59:58 ID:Zor
う~ん、これはアポロ計画!w
23名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:00:13 ID:wCb
>>11
26世紀青年とか本編面白いのに本当のB級に埋もれてしまった感ある
24【62】 【91】 【0】 【8】 :2017/09/11(月)23:00:55 ID:Zur
映画配給会社「せや字幕版は戸田さんに頼んだろ!」
25名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:01:32 ID:A8h
>>17
そういうのは迂闊な事すると配給元からクレームくるかもしれんからねえ
26名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:01:45 ID:lEU
>>4
>>24
吹き替えも戸田さんに頼んだろ!
27名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:02:19 ID:2kS
>>9
テレビ局「テレビ放送ではキャスト変更で別の俳優・女優にしたろ!」

あのさぁ…
28名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:02:49 ID:wbl
声優じゃないタレントに声当てさせてあそこまでハマるピクサーの凄さよ
29名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:03:02 ID:wCb
>>24
やややけったいな
30名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:03:20 ID:lEU
>>17
指輪物語「せやろか?」
31名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:03:34 ID:nH1
T I M E
32名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:03:56 ID:kYY
「THE EVIL DEAD」がどうして
死霊のはらわたになるんだろうな
よりにもよってはらわたって
33名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:04:46 ID:qaw
はえー電車男人気やん!あやかって邦題はバス男にしたろ!
34名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:05:30 ID:kdq
ま、見ないんですけどねぇ
35名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:05:39 ID:rGt
>>28
山ちゃん「絶対に許さない」
36名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:05:59 ID:fYe
そう言えば最近なんかおもろい映画あった?
おすすめ教えてクレメンス
37名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:06:00 ID:2kS
配給会社「せや!邦題は全部沈黙シリーズにしたろ!」
38名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:07:47 ID:qaw
>>28
モンスターズインクの配役ほんま神
39名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:08:04 ID:v8Z()
映画配給会社「良く判らん映画祭にノミネートされてた事、プッシュしたろ!」
40名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:09:07 ID:lEU
はえー、この映画面白いやん。アメリカではThe Magnificent Sevenって名前で公開したろ
41名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:09:24 ID:Txh
>>36
スパイダーマンホームカミング
シンプルでおもろかったで
42名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:10:11 ID:aIU
どう面白いのかを伝えるのかって本当に難しいことやな
43名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:10:18 ID:WXU
>>36
今日見に行ったけどダンケルクオモロかったで
44名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:10:20 ID:wCb
>>36
ダンケルクおもろいで
45名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:11:15 ID:nH1
ダンケルク0.1ずつ評価下がってってるんよね
46名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:11:19 ID:rGt
>>43
>>44
しゅごい
47名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:11:39 ID:aIU
意外と関ヶ原面白いで
司馬遼太郎原作をあそこまで映像化したのは褒められてええ
48名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:12:42 ID:v8Z()
>>45
???「くっそ……なんでこの映画評判ええんや・・・せや! 評価下げたろ!」
49名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:12:52 ID:WXU
あと
ザ・ウォール

あれもすっごいリアリティがあって面白かったなぁ
リアリティあり過ぎて銃声トラウマになりそうになったけど
50名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:21:11 ID:98a
何でガーディアンズオブギャラクシーのVol.2をリミックスにしたんですかねぇ
マイティソーのラグナロクをバトルロイヤルにしたのもそうだけど
51名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:23:29 ID:LfA
おもろいサメ映画とおもろいロボ映画を合体させたらもっとおもろい映画ができるやん!



52名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:23:36 ID:QBe
>>11
正直みたくなるのは右だわ
左やと絶対興味わかない
日本人のセンスは本質的に俗っぽいんやと思う
53名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:23:42 ID:2kS
配給会社「内容はええけど暗めの話やし集客考えるとタイトル変えるか…せや!」

「ラ ン ボ ー」
54名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:25:40 ID:wCb
>>53
まさかの原作が乗っかるという稀なケース
55名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:26:03 ID:7Ku
>>51
実際に大よろこびする日本人がたくさんいるから仕方ないね
56名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:26:10 ID:v8Z()
>>51
おもろいサメ映画、おもろいロボ映画とかいうスタート時点で微妙な配合
57名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:26:38 ID:2sb
「セガールか… 沈黙の何にしようかな…」
58名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:26:51 ID:x04
映画配給会社「この洋画、メッチャ売りたいな…」
こうやぞ
59名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:28:00 ID:BRu
ワンダーウーマン「ワイは女性の自立を象徴するキャラやで」

配給会社「秋元康に日本語版主題歌を作詞させたろ!」

ワンダーウーマン「は?」
60名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:28:30 ID:LfA
>>56
サメは映画の友やぞ
サメとワニという2つの巨塔を組み合わせればこんなおもろい映画ができるで




61名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:28:34 ID:HMR
配給って表現にいまだに違和感がある
62名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:29:41 ID:QBe
>>61
スポンサーってこと?
63名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:31:30 ID:Rr3
>>26
世界観壊れる
64名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:31:48 ID:BRu
>>11
海外「観客の想像力に訴えるポスターを作るんや」

日本「観客はどうせアホやし、アホでもわかるように説明過剰にしたろ」

この差よ
65名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:32:33 ID:o6l
>>51
頭の悪さ全開ですこ
66名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:34:28 ID:LfA
意外と沢山好かれる要素ぶち込んだらええ作品ができることもあるしなぁ
・家族を守るために勇敢に戦う主人公
・後方で引きこもらず前線で戦う国のトップ
・家族と愛
・敵は宇宙人
・人類の団結
・アメリカ万歳
できたもの



67名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:34:52 ID:7Ku
わかりやすさを重視して日本語の邦題 ←わかる
わかりやすさを重視して英語の邦題(原題の要素なし) ←わからない
68名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:35:34 ID:Rr3
>>67
こんなんある?
69名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:38:43 ID:7Ku
>>68
上でもあったけどマイティソーバトルロイヤルとか
(この例やと原題の要素なしは言いすぎやけど)
70名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:38:46 ID:Rr3
>>37
ぐう有能
71名無しさん@おーぷん :2017/09/11(月)23:44:00 ID:Rr3
>>69
サンガツ

考えたけどありそうでないな
72名無しさん@おーぷん :2017/09/12(火)00:07:24 ID:ylJ
マッドマックス 怒りのデス・ロード ←有能
主演EXILE ←有害低脳愚昧外道冒涜悪逆絶許
73名無しさん@おーぷん :2017/09/12(火)00:12:37 ID:qL9
>>66
・宇宙人が攻めてくるという単純明快なストーリー
これも追加
74名無しさん@おーぷん :2017/09/12(火)00:17:47 ID:tpp
>>59
結果どこの映画館も字幕版ばっかりになってて草
日本の配給会社=ガイジ

新着レスの表示 | ここまで読んだ

名前: mail:





映画配給会社「この洋画、メッチャ面白いな…集客を増やすには…せや!」