- -pv
スレッドの閲覧状況:
現在、- がスレを見ています。
これまでに合計 - 表示されました。
※PC・スマホの表示回数をカウントしてます。
※24時間表示がないスレのPVはリセットされます。
このスレは1件 まとめられてるよ! まとめ表示

日本のゲーム会社「せや!Steamのゲームから日本語抜いたろ!」

1名無しさん@おーぷん:2017/08/10(木)10:04:20 ID:2sg()
何故なのか
2名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:05:10 ID:56g
外国コンプの塊
3名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:06:34 ID:dBY
ダウンロード版は日本じゃ買われないから以上
4名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:06:39 ID:cEC
せや!日本語モードは有料にするンゴ!!!
5名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:07:07 ID:2sg()
>>4
ファッキュースクエニ
6名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:07:29 ID:7sw
日本語は入れといてクレメンス
7名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:08:37 ID:hVD
最近でた閃の軌跡PC版は日本語あったような気がする
8名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:09:00 ID:DOQ
音声の場合声優とかそういうのへのライセンス料ケチってる
9名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:09:07 ID:gn1
日本産ゲームってバレると買ってもらえないからねw
10名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:10:31 ID:2sg()
>>9
ねこぱら
はい論破
11名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:11:27 ID:n0b
でも最近は日本企業のも多くなってないっけ
12名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:12:00 ID:DOQ
>>9
韓国車やスマホじゃないから
海外で日本メーカーのゲーム買ってる側は知ってるぞ
13名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:12:23 ID:2sg()
おま国おま語は本当に滅ぶべき
14名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:13:50 ID:n0b
和ゲー嫌いじゃないんだけどな、そういうの多いと余計にとっつきにくくなるよね
というか、やたら和ゲーディスる人って洋ゲほとんどやってない人に多い気がする
15名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:14:51 ID:cZf
ゲームをやりながらなら楽しく英語を学べるはずという気遣いやで
16名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:14:56 ID:hVD
でもUndertaleの開発者が日本のPC市場死んでるから日本人向けにコンソールで出すって言ってるんだよなあ
つまり日本市場が悪い
17名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:16:11 ID:n0b
>>16
そうなんや・・・
でも確かに未だにPCでゲームってのが微妙かもしれない
自分もMMOとかならPCだけど、他のはCS優先しちゃうな
18名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:16:34 ID:2sg()
>>15
英語の意味が分からなかったら意味無いんだよなぁ…
19名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:16:50 ID:wbc
英語ってだけで嫌厭してやったらやったで粗探してぶったたくキッズ日本人を遠ざける為でしょ(名推理)
20名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:17:18 ID:n0b
RPGもの以外なら英語でも大体行ける気がする
21名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:17:35 ID:c4k
戦犯スクエニ
ワイはトゥームレイダーから日本語だけ抜いて売ったの忘れんからな
22名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:19:11 ID:Mc0
攻略本出さないかわりにゲーム内に攻略法を具体的に書いてくれる某洋レースゲー
23名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:19:16 ID:aPS
公式はクソ翻訳とか結構するから英語版に有志日本語MODが一番や
Skyrimとかであったけどバージョン違いとかも稀にあるし
24名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:19:35 ID:OYH
>>16
サンキュートッビ
25名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:20:10 ID:n0b
スカイリムは英語のほう入れないとmod動かないの結構あるしなー
あぁゆう翻訳出してくれる人らってお金も貰えないのによくやるわ
有難いけど
26名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:20:20 ID:c4k
2kのゲームは割とええ感じの翻訳してくれると思うけどなぁ
27名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:21:39 ID:n0b
2KとUbiはなぜか最後まで行かずに飽きる
28名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:22:09 ID:RJl
>>16
日本の一般PCゲーム市場は死んでるね
90年代までにはコンシューマーへ流れてしまったから
29名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:23:24 ID:n0b
とりあえず、ギアボはボダラン3を早く出すべき
2からどれだけ空くんだ・・・
30名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:23:53 ID:c4k
>>29
プリシークエル出たから…一応
31名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:24:34 ID:n0b
1,2共にあほみたいにハマったのに、プリシークエルはデッドリフトの所で
もう詰まんなくなったわ・・・、酸素とかいらんねん・・
32名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:30:33 ID:uAi
>>23
有志による日本語化パッチ?
適用できないようにしたろ!
33名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)10:49:01 ID:c4k
>>32
そこまでひどいのあったっけ…と思ったけどワイスチームでほぼ和ゲー買って無い事思い出したンゴ
34名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)11:28:06 ID:Bpn
>>32
TheEvilwithinだったのは
ゼニマックスジャパンだったと知り
ワイの頭がサイコブレイクや!
35名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)11:38:24 ID:c4k
サイコブレイクかなワイ普通にプレイしてたし日本語化出来て遊んでたからあんま気がつかんかったわ、2はよ
でもベセゲー翻訳微妙なきがするンゴねぇ…
最近Prey遊んだけどテキストやら台詞やら元文章も難解なのか、翻訳が下手くそなのかわからんやったわ
36名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)15:46:06 ID:jWM
客に嫌がらせするほど儲かると錯覚しているから
原因は家庭用ゲーム機に脳を破壊された家ゴミ脳
37名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)15:47:29 ID:1rb
今じゃSteamで一番和ゲー買ってるのは日本人なんだが
日本人がSteamで買ってるゲームもほとんど和ゲーばかり
38名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)15:50:15 ID:3KT
>>36
どこの論文や?
39名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)15:54:24 ID:1rb
客に嫌がらせすると儲かる、は別にゲーム機関係なく、日本企業にありがちな姿勢だよね
40名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)15:56:27 ID:Usw
外国人宛に販売してるんやないの?
41名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)15:58:59 ID:1rb
>>40
だから昔はおま国してたんだろ
42名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)16:09:42 ID:c4k
>>38
そいつゲーム関連スレやらコンシューマー機の話ししたら定期的に沸く奴やで
43名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)16:39:55 ID:bZg
メーカー「日本では売れないンゴ」←分かる

メーカー「だから日本語を抜いて日本人に売るンゴwwwwwww」←は??????
44名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)16:41:03 ID:ZAm
もはやコンシューマが死に体なんだしおま国解除してももう売り上げ変わらないやろ
45名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)16:42:20 ID:BUk
ワイはhoiとcivさえ出来ればええわ
46名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)16:48:59 ID:c4k
建前としては小売を守るためとか、コンソール市場を守る為とかそう言う事らしいで
はーアホくさ
日本語パック別売りとかこすい事すなや
47名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)17:50:00 ID:RJl
>>45
サイバーフロントつぶれてなかったか?
48名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)17:51:20 ID:aUO
>>47
有志の日本語化さえあればローカライズ会社なんざいらんのやで
49名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)17:54:03 ID:tL1
最近の洋ゲー日本語字幕とかホンマ下手な日本人よりセンスあること増えて来たし和ゲーの未来は真っ暗やね
50名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:19:56 ID:c4k
キャライラスト日本人の洋ゲーもあるぐらいやしなぁ
51名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:26:30 ID:fHS
国内向けやとコンシューマやないと頭固い人らに実績として認めてもらいづらいんちゃう
52名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:32:14 ID:1rb
日本人はゲームが下手糞
作るのも、売るのも、買うのも、遊ぶのも
53名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:34:21 ID:Eeo
今の和ゲーに何が足らんかって言ったら
ユーザー目線よ

もうホンマこれに尽きる
54名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:34:49 ID:9PG
>>52
じゃあ買わなければええやん
ドMかな?
55名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:37:17 ID:L7b
てかそもそも一般層へのsteam知名度低すぎ問題
ワイもおんJの閃乱カグラ(カレー)スレで初めて存在知ったし
56名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:38:31 ID:fHS
ユーザーの求めてるところと落としどころを探すのは大事やけど
ユーザー目線なんて手前勝手で千差万別なもんクソの役にも立たんからなあ
互いの顔が見えんばかりに範囲が限られた環境ならともかく
57名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:43:00 ID:Eeo
>>56
ニーズに答えな商品が売れんのは当たり前やないか
和ゲーメーカー衰退の理由はそこにあるんと違うんか?
58名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:43:11 ID:bZg
>>48
メーカー「日本語MOD使えないようにするンゴ」

死ね(直球)
59名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:44:36 ID:c4k
まあ結局対応言語増やすとサポートせなあかん手間を省きたいとかもあんのかなぁ何故省くのが日本語なのかがわからんが
60名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:44:41 ID:bZg
ユーザーではなく営業先(小売)や上司に向けたゲームが多すぎる

そら売れんわな
61名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:47:45 ID:c4k
>>60
ソシャゲとかその最たる物やろ
あんなもんユーザーの事なんかほっといて金絞りとるだけの装置やで
62名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:51:41 ID:RqM
日本人ゲーム買わない→日本でのサービスを減らす→さらに売れなくなる
の負のループやな
63名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:52:32 ID:1rb
ソシャゲは金搾り取る装置やけど
最も効率よく搾り取ってる国はぶっちぎりで日本なんよねえ
誰がアカンのやろ
64名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:53:09 ID:fHS
ユーザーだかなんだかわからない自称評論家とかタイトルを先鋭化させるような老害の声が大きすぎて
真にプレイしてくれるかどうかを左右する部分の声が聞こえづらくなってて
その上聞こえてきてもそれを反映させづらくなっとるのが衰退の原因やろ
というかそもそもが日本の市場が衰退期やねん
65名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:53:13 ID:c4k
>>63
ソシャゲ会社を甘やかしとるユーザーかもしれんなぁ…
66名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:53:27 ID:RqM
>>62
つーかゲームに限らず日本てこういうの多い気がする
67名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:54:28 ID:1rb
>>65
会社を甘やかすのがユーザーの義務みたいな考えは
ゲーム機の頃からあったからな
好きな会社のソフトはクソゲーでも買い支えるとか
68名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:54:54 ID:fHS
>>61
ユーザーではなく営業先(小売)や上司に向けたゲームのほうが金搾りとれるとかこれもうわかんねぇな
69名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:55:37 ID:1rb
>>68
ユーザーは必ずしも自由意志に従って金を払うわけじゃないってことやろ
70名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:56:37 ID:S42
そもそも日本のPCゲーはフリゲクッソ強いからなぁ
無料でできる市場がある以上、金取る前提だとそらキツいわ
71名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:58:09 ID:c4k
>>68
海外とかやと課金ガチャ要素入れるとボコボコにされたりするもんなんやがなー
>>67
基本無料とか言うタダより高い価格設定もあかんわ
今日日よっぽど面白そうやないと買わんやろみんな
72名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)18:58:42 ID:fHS
>>69
自由意志に従って金を払わないってことは
面白いゲームを作っても買ってくれるとは限らないってことにもなるやんけ…
どうすりゃいいんだ
73名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)19:08:05 ID:Eeo
>>71
そもそも課金ガチャってもんの存在がおかしい
金払ったんなら目当てのもんが手に入れられて然るべきやろ

んでそんなもんを許容してしまう日本市場のユーザーもおかしい
74名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)19:13:19 ID:fHS
むしろ価格固定で強いやつを順次売りに出すみたいにしたらガチャより叩かれそう
75名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)19:14:26 ID:RqM
アメリカとかはいい仕事したら金を払うって文化が染み付いてるんやろなーと
いいモノ作る→ユーザーが金払う(次への期待も込み)→資金が潤いよりいいモノができる
みたいな正のループができてるのは素直に羨ましい
76名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)19:16:26 ID:rup
ゲーマーってすぐ日本人⇄海外みたいな雑な図式で語り始めるから嫌い
お前ら所詮ゲーマーやぞ
77名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)19:16:52 ID:RqM
まああいつら貯金とかもしないからどっちがいいとは言えんが
78名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)19:17:08 ID:c4k
>>74
そもそも金で勝利を買えるPay to win構造自体がクソクソアンドクソ
79名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)19:18:08 ID:lFO
今こそアイレムはR-TYPEシリーズをSteamで出せや
怒首領蜂も出たんやし行けるやろ
早く出してクレメンス…出して(懇願)
80名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)19:22:05 ID:fHS
>>78
実質的に強くなるためのプレイ時間をみんながお金で買ってるわけやし
余暇が少ない日本人にはあってるスタイルなんやろなあ
遊戯としてはまったく不健全だけど
81名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)19:24:38 ID:c4k
>>80
そうしないと勝てない様な設計にしてるのがあかんねんな…
今はユーザー同士の醜い金の争いが発生するゲームは減ってるけどPvEとかになってるだけで、基本の所は何も変わってないんや
82名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)19:29:11 ID:fHS
>>81
そういうゲームをプレイしたい人はプレイすればいいし
買い切りのゲームをプレイしたいひとはそうすればいい…はずなんやけどな
そのせいで利益率の低いゲームが蔑ろになりかねんっていう別の問題が生まれちゃうものね
今までがええ時代やったんやなあ
83名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)19:37:18 ID:rup
>>82
利益率低いならいっそフリーにしたろ!っていうのが本当に多い
84名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)20:55:28 ID:c4k
同人とかもっとスチームに進行すりゃええんやろうけどなかなかなー
最近はツクール作品なんかも海外製は結構個人で出してたりするし
85名無しさん@おーぷん :2017/08/10(木)20:56:31 ID:Yuj
warthunder民のワイは絶対にDMMを許さんからな
なおエロゲーは買うもよう
86名無しさん@おーぷん :2017/08/11(金)15:38:52 ID:X1K
無能
87名無しさん@おーぷん :2017/08/11(金)16:00:05 ID:FqK
>>84
英訳せなアカンからジャップにはきついんや
中華ゲーはガンガン英語で出してるのに情けないわ
まあ謎翻訳も多いけどな

新着レスの表示 | ここまで読んだ

名前: mail:





日本のゲーム会社「せや!Steamのゲームから日本語抜いたろ!」