- -pv
スレッドの閲覧状況:
現在、- がスレを見ています。
これまでに合計 - 表示されました。
※PC・スマホの表示回数をカウントしてます。
※24時間表示がないスレのPVはリセットされます。

「銀河鉄道の夜」みたいにタイトル思いついた時点で勝ちが約束されてるやつ

1名無しさん@おーぷん:2017/08/01(火)22:03:02 ID:4aF()
他にどんなんがある?
2名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:03:26 ID:eor
吾輩は猫である
3名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:04:25 ID:2FI
若草物語


なお原題
4名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:05:18 ID:IqZ
真夏の夜の夢
5名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:05:21 ID:atB
国語辞典
6名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:05:30 ID:Y1Z
そして誰もいなくなった
7名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:05:34 ID:MAw
少年H
8名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:05:35 ID:GNm
森鴎外 百物語
9名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:06:02 ID:lra
死霊の盆踊り
10名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:06:32 ID:CEn
たった1つの冴えたやり方
11名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:06:38 ID:Z2u
ライ麦畑でつかまえて
12名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:07:07 ID:ogI
魍魎の匣
13名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:07:09 ID:f5b
真夏の夜の夢
14名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:07:10 ID:ujA
星を継ぐもの
15名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:07:26 ID:59G
夏への扉
16名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:07:27 ID:lra
世界の中心で愛を叫んだ獣
17名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:07:44 ID:45h
限りなく透明に近いブルー
18名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:07:54 ID:F2V
博士の異常な愛情の面白そうな感じほんと凄い
19名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:08:27 ID:lra
ウは宇宙のウ
20名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:09:21 ID:ujA
未来からのホットライン
21名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:09:23 ID:59G
上弦の月を喰べる獅子
22名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:09:47 ID:nOc
ロミオの青い空


このタイトルじゃなかったら同じ内容でも語り継がれなかったと思う
原作の「黒い兄弟」はピンとけえへんし
23名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:10:45 ID:5wp
おーい、でてこーい
24名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:11:08 ID:eor
>>18
しかもこれ直訳やなくて意訳やからな
ホンマ翻訳者センスありますわ
25名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:11:35 ID:59G
Do Androids Dream of Electric Sheep?

日本語題 アンドロイドは電気羊の夢を見るか?
26名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:11:46 ID:HKw
アヒルと鴨のコインロッカー
27名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:12:05 ID:hNd
時をかける少女
28名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:12:09 ID:rnK
コマンドー
29名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:12:13 ID:1bQ
神様のカルテ
30名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:12:46 ID:cEu
池袋ウエストゲートパーク
31名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:12:53 ID:IqZ
題名とちゃうけど、詩の一節で

“If winter comes, can spring be far behind.”
  ↓
「冬来たりなば春遠からじ」

も、直訳やのに雰囲気出てる名訳やと思う
これ以外の訳文が考えられへんもん
32名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:13:00 ID:lra
800万の死にざま
33名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:13:23 ID:Byf
DEATH NOTE
34名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:13:31 ID:EDR
封印再度(Who Inside)
35名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:13:32 ID:7P5
真夏の夜の淫夢
36名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:13:33 ID:2FI
挙がってるやつどれも良いけど「銀河鉄道の夜」には勝てない感あるよな
37名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:13:57 ID:eor
昏睡レイプ!野獣と化した先輩
38名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:14:01 ID:nOc
>>36
ぐうわかる
39名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:14:10 ID:H5i
カノジョは嘘を愛しすぎてる
40名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:15:10 ID:H5i
戦争で傷つくのはいつも青春
41名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:15:26 ID:Byf
>>37
絶対いると思った
42名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:16:25 ID:ogI
長距離ランナーの孤独
43名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:17:01 ID:T6v
ツァラトゥストラはかく語りき
44名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:17:13 ID:ujA
七回死んだ男
45名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:17:23 ID:H5i
魔太郎がくる!!
46名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:17:45 ID:1bQ
100万回生きた猫
47名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:18:13 ID:59G
>>42
いいね
48名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:18:13 ID:59G
>>42
いいね
49名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:18:53 ID:Byf
俺の妹がこんなに可愛いわけがない
50名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:19:12 ID:ujA
月は無慈悲な夜の女王
51名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:19:33 ID:AZF
ドグラマグラ
52名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:19:53 ID:K9N
イリヤの空、UFOの夏
53名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:20:58 ID:Byf
るろうに剣心
54名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:21:08 ID:kUx
走れメロス
55名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:21:16 ID:9Lj
淫力魔人


56名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:21:27 ID:H5i
人間クンバカ
57名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:21:40 ID:uiX
ああ無情
58名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:21:56 ID:EDR
銀河英雄伝説
59名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:22:10 ID:Byf
アンパンマン
60名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:22:25 ID:Z2u
j民ってSF好き多いの?
61名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:22:42 ID:Vih
葉桜の季節に君を思うということ



なお
62名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:22:49 ID:IqZ
>>57
日本人やから意味分からんのやけど、
なんとなく「レ・ミゼラブル」の方が
音の響きそれっぽくない?
63名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:23:03 ID:ujA
>>61
おもろいやんか!
64名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:23:22 ID:TC0
オペラって題名はセンスないの多いけど
「ばらの騎士」これだけはこれ以外は考えられないほどいいタイトルだと思うわ
65名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:23:26 ID:Vih
>>63
ジッジとバッバの話なんか見たくなかったわ…
66名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:23:48 ID:ogI
SFやったら「渚にて」とか好きやで
67名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:26:18 ID:H5i
あの花の名前を僕達はまだ知らない
68名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:26:35 ID:K9N
「2」
69名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:27:06 ID:Aqr
メタルギア
70名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:27:49 ID:2FI
芝木好子の「湯葉」とかも好きな題名やな
内容的には続編の「隅田川」の方が好みやけど
71名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:28:31 ID:1XU
やっぱシンプルイズベスト、はっきりわかんだね
72名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:28:51 ID:iAI
星新一のシンプルな熟語だけど
最初は意味がわからなくて
オチを見たらタイトルの意味がわかる感

すこ
73名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:29:00 ID:Aqr
AKIRA
74名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:30:10 ID:u77
松任谷由実 守ってあげたい
75名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:30:13 ID:rnK
キノの旅
76名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:30:16 ID:5Tt
七回死んだ男
77名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:30:26 ID:H5i
冬物語
78名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:30:34 ID:LAn
ここまで「誰がために鐘は鳴る」なしとか
79名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:31:08 ID:iAI
>>76
これで思い出したけど
ブラックジャックの「二度死んだ少年」
80名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:31:25 ID:H5i
大日本帝国
81名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:32:27 ID:iAI
ゲームタイトルやと個人的に
がんばれゴエモン きらきら道中 ~僕がダンサーになった理由~
82名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:33:10 ID:H5i
インパール作戦
83名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:33:20 ID:u77
僕にその手を汚せというのか
84名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:33:22 ID:CCG
Back to the Future
85名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:34:08 ID:1bQ
斜陽
86名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:35:10 ID:H5i
一億玉砕
87名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:35:46 ID:Aqr
ロボジー
88名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:35:51 ID:xBZ
銀河に朝も夜もあるんやろか
89名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:36:00 ID:5mj
オペラ座の怪人
90名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:36:06 ID:ogI
死に至る病
91名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:36:15 ID:NCe
日本以外全部沈没
92名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:36:33 ID:gTo
アルジャーノンに花束を
93名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:36:35 ID:IqZ
唇よ、熱く君を語れ
94名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:36:42 ID:5Tt
夢 出会い 魔性
95名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:37:06 ID:6nf
「夜の銀河鉄道」だったら絶対流行ってない(確信)
96名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:37:21 ID:HLX
通常攻撃が全体攻撃で二回攻撃のお母さんは好きですか?
97名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:37:23 ID:NCe
スメル男
98名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:37:45 ID:aL2
羊達の沈黙
99名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:37:47 ID:L26
砂糖菓子の弾丸じゃ撃ち抜けないみたいなやつ
100名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:38:00 ID:iAI
銀と金

これはまじですごい
101名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:38:00 ID:mkw
シュワレツネッカーの猫みたいなやつ
102名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:38:01 ID:Sjv
夜は短し歩けよ乙女
103名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:38:09 ID:2H9
木更津キャッツアイ
104名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:38:17 ID:Aqr
割とマジで 鉄人28号
105名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:38:39 ID:2FI
>>102
なお、元ネタの“命短し恋せよ乙女”の歌は
「ゴンドラの唄」という平凡な題名
106名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:39:19 ID:EcC
少女七竈と七人の可愛そうな大人
107名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:39:37 ID:L26
>>105
こういう誰も聞いてもないのに勝手に薀蓄垂れ流してドヤ顔してる奴キモい
108名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:40:21 ID:4aF()
!aku107
アク禁:>>107
109名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:40:46 ID:5mj
蝿の王
面白くはないけど
110名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:41:10 ID:Aqr
>>108
you know
111名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:41:32 ID:NCe
>>108
すみやか有能
112名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:41:50 ID:FfL
容疑者Xの献身
113名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:42:09 ID:H5i
本土決戦
114名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:42:45 ID:9sf
暗夜行路
ちがうか
115名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:43:27 ID:mfX
ジュラシックパーク
116名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:43:36 ID:dy4
狙われた街
117名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:44:07 ID:H5i
パウエル統合参謀本部議長
118名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:44:44 ID:59G
スローカーブを、もう一球
119名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:44:53 ID:nbF
西の魔女が死んだ
120名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:45:19 ID:IqZ
ネコジャラ市の11人
四畳半神話大系

みたいに何言いたいかよう分からんけど
なんか壮大な構想ありそう感ただようのが
好きなんワイだけンゴ?
121名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:45:29 ID:5Tt
愛はさだめ、さだめは死
122名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:45:32 ID:Aqr
チョコレートドーナツ
123名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:45:59 ID:EcC
ここに地終わり、海始まる
124名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:46:02 ID:2FI
ネコジャラ市の11人とかいう45年も前の人形劇誰が知ってんだよ
125名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:46:41 ID:Aqr
仮面ライダー
126名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:46:55 ID:H5i
飛ぶ教室
127名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:47:43 ID:xqN
a study in scarlet
128名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:47:48 ID:1sj
アルジャーノンに花束を
129名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:50:27 ID:nbF
海と毒薬
130名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:51:05 ID:Ofd
幼年期の終わり
131名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:52:04 ID:ptG
アーサー・C・クラークのSFやな
132名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:52:16 ID:1sj
地球の長い午後
133名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:52:29 ID:ptG
半島を出よ
134名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:52:40 ID:Y6P
>>126
おは演劇部
135名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:52:50 ID:H5i
ことの終わり
136名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:53:40 ID:NCe
上弦の月を喰べる獅子は主人公の螺旋蒐集家っていう設定とあいまって
厨二病を刺激された
137名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:54:04 ID:H5i
同じ月を見ている
138名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:54:28 ID:alS
化物語
139名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:55:15 ID:nbF
荒城の月
140名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:55:27 ID:TC0
Gretchen am Spinnrade(糸車のそばのグレートヒェン位の意味)を
「糸紡げるグレートヒェン」と訳した鴎外はほんと有能だわ
141名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:55:38 ID:xqN
>>136
上段の突きを喰らう獅子とかいうセルフパロディ
142名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:55:48 ID:ISc
ドラえもん
143名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:57:25 ID:xqN
百億の昼と千億の夜
144名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:57:55 ID:bTW
先にストーリー仕上げて後からタイトルつける方が多いんじゃないですかね…
145名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:58:04 ID:1sj
すべてがFになる
146名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:58:41 ID:TC0
千夜一夜物語とかいうパワーワード
147名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:59:02 ID:leq
暗殺教室
148名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:59:11 ID:H5i
レイテ沖海戦
149名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)22:59:45 ID:NCe
>>141
タイトル思いついた時点で勝ちというか
タイトル思いついた時点でオチやな
150名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:00:14 ID:7N0
おっぱいバレー
151名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:00:41 ID:KUH
銀河鉄道の夜ってクソつまらんやんけwwwwwwwww
ついでに未完成とかwww
152名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:00:41 ID:ujA
九マイルは遠すぎる
153名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:01:48 ID:ptG
亡国のイージス
154名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:02:02 ID:puL
鍋奉行犯科帳
155名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:02:52 ID:H5i
火付盗賊改
156名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:04:18 ID:alS
ハチワンダイバー
157名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:04:41 ID:Ofd
午後の恐竜
158名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:06:27 ID:qe1
地下鉄に乗って
159名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:06:49 ID:ptG
1Q84
160名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:07:45 ID:Sjv
>>138
これはそうやな
161名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:09:54 ID:n0x
>>100
タイトルになる前に終わっちゃったね(ガッカリ
162名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:13:28 ID:ujA
恋はデジャ・ブ
163名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:16:43 ID:qZ2
西部戦線異常なし
164名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:19:15 ID:H5i
死霊のはらわた
165名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:20:25 ID:kQo
栄冠は君に輝く
166名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:24:33 ID:qZ2
>>164
死霊の盆踊り(小声)
167名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:26:46 ID:xqN
「地獄の黙示録」も原題の「黙示録ナウ」もすこ
168名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:28:02 ID:AZF
ムカデ人間
169名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:30:20 ID:GNm
最近やとペンギンハイウェイもなかなか
170名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:49:40 ID:yry
博士の愛した数式
171名無しさん@おーぷん :2017/08/01(火)23:52:26 ID:H5k
人のセックスを笑うなってほんま考えられたタイトルだと思う
172名無しさん@おーぷん :2017/08/02(水)00:12:25 ID:Fll
人類は衰退しました
173名無しさん@おーぷん :2017/08/02(水)00:19:44 ID:376
刺繍・秘密
174名無しさん@おーぷん :2017/08/02(水)00:22:24 ID:9LJ
こまったさんのカレーライス
175名無しさん@おーぷん :2017/08/02(水)00:26:19 ID:m2X
君よ八月に熱くなれ
あのバカは荒野を目指す
浪漫飛行
初恋の味
ザ・ワールド・イズ・マイン
バカの壁
176名無しさん@おーぷん :2017/08/02(水)00:45:59 ID:Mbn
007 ロシアより愛をこめて
177名無しさん@おーぷん :2017/08/03(木)10:11:15 ID:fU0
暁はただ銀色
百億の昼と千億の夜
ゲイルズバーグの春を愛す
敵は海賊・海賊版
太陽風交点
梅田地下オデッセイ
西城秀樹のおかげです
一人で歩いていった猫
信じて送り出したフタナリ彼女が農家の叔父さんの変態調教にドハマリしてアヘ顔ピースビデオレターを送ってくるなんて
178名無しさん@おーぷん :2017/08/03(木)10:13:43 ID:akK
床ジョーズ
179名無しさん@おーぷん :2017/08/03(木)10:23:04 ID:VaM
哲学ニュースでまとめられそうなスレだな
ワイは赤文字で
180名無しさん@おーぷん :2017/08/03(木)10:23:58 ID:ITa
沈黙の○○
181名無しさん@おーぷん :2017/08/03(木)10:24:03 ID:fvg
限りなく透明定期
182名無しさん@おーぷん :2017/08/03(木)11:30:53 ID:XMn
ポケットの中の戦争
183名無しさん@おーぷん :2017/08/03(木)11:31:47 ID:AO9
これは月は無慈悲な夜の女王
184名無しさん@おーぷん :2017/08/03(木)11:35:53 ID:Ahv
そして誰もいなくなった
185名無しさん@おーぷん :2017/08/03(木)11:36:47 ID:AO9
筒井康隆のパロディタイトルすこ
186名無しさん@おーぷん :2017/08/05(土)22:13:38 ID:YQA
>>178

187名無しさん@おーぷん :2017/08/17(木)20:30:13 ID:60k
銀河鉄道とか言われてもよくわからないよ
なんかかっこ良さそうな名前だね

新着レスの表示 | ここまで読んだ

名前: mail:





「銀河鉄道の夜」みたいにタイトル思いついた時点で勝ちが約束されてるやつ